1 00:01:11,145 --> 00:01:16,573 1627 2 00:01:18,527 --> 00:01:20,070 MAUMAN VUODEN RAUHAN JÄLKEEN... 3 00:01:20,153 --> 00:01:22,991 RANSKAN KUNINGASKUNTA ON KUNTALLA UUDESTA USKONTOSODASTA. 4 00:01:24,201 --> 00:01:28,039 KUNINGAS LOUIS XIII, EDELLEEN ILMAN PERILLINEN, SÄÄNTÄÄ KAHTEEN JAETTUA MAITA. 5 00:01:29,001 --> 00:01:31,629 TOILLA PUOLELLA VOIMAT ENGLANNIN TUKEMIA PROTESTAANIT. 6 00:01:31,694 --> 00:01:34,924 TOISAALTA KAtolinen aateli KUKA HAKEEE LAAJENTAA VALTUAAN. 7 00:01:39,180 --> 00:01:41,934 KUNINGAS LUOTTAA VOIMAKSIIMMIIN MINISTERI, KARDINALI DE RICHELIEU... 8 00:01:42,018 --> 00:01:43,937 TO RESTORE KRUUNUN VALTUUS. 9 00:01:44,021 --> 00:01:48,235 MUTTA MONET ERÄVÄT, ETTÄ AMBICIOUS KARDINAL HAKEEE VALTAA. 10 00:01:48,319 --> 00:01:51,239 YMPÄRISTÖSSÄ SALIITTO JA KAPPA... 11 00:01:51,323 --> 00:01:54,507 D'ARTAGNAN, NUORI GASKONI, MATKAA TOIVOSSA PARIISIIN... 12 00:01:54,557 --> 00:01:57,414 LIITY HEIHIN KUNINGAS MUSKETTIJAT... 13 00:03:31,548 --> 00:03:32,674 Seuraa polkusi! 14 00:05:25,375 --> 00:05:26,752 Hauta ne kaikki. 15 00:05:30,883 --> 00:05:32,219 Pidä hänestä huolta. 16 00:06:59,573 --> 00:07:04,930 KOLME MUSKETTISÄÄRIÄ: D'ARTAGNAN 17 00:07:06,683 --> 00:07:08,686 PARIISI 18 00:07:34,600 --> 00:07:35,769 Mademoiselle Bonacieux? 19 00:07:37,771 --> 00:07:40,400 Valcourin kreivitär odottaa vastaus ennen iltaa. 20 00:07:40,859 --> 00:07:42,821 Laiva lähtee aamunkoitteessa. 21 00:07:44,697 --> 00:07:45,783 Hän voi hyvin. 22 00:08:24,462 --> 00:08:27,049 "Tänä lauantaina, kuten kaikkina pyhänä lauantaisin... 23 00:08:27,133 --> 00:08:32,765 tulee tunnustamaan Val-de-Grâcen luostarissa. 24 00:08:33,558 --> 00:08:37,647 Olen myös siellä, salassa, ja tunnustan, että ajattelen vain sinua. 25 00:08:38,440 --> 00:08:41,486 Kuudessa päivässä, paitsi jos kuolet... 26 00:08:42,863 --> 00:08:44,723 Nähdään taas, rouva. 27 00:08:44,923 --> 00:08:48,574 Arvostettu palvelijasi, Buckinghamin herttua." 28 00:09:00,796 --> 00:09:04,376 Hän haluaa tulla kaupunkiin jossa vaarannat henkesi. 29 00:09:06,654 --> 00:09:08,900 Ja tehdessään niin se myös laittaa kunniani on vaarassa. 30 00:09:21,669 --> 00:09:23,969 Hänen Majesteettinsa, kuningatar! 31 00:09:44,033 --> 00:09:46,712 Edustajien luvalla Hänen pyhyytensä paavi... 32 00:09:46,737 --> 00:09:48,765 Arthus d'Épinay de Saint-Luc... 33 00:09:48,815 --> 00:09:53,777 Marseillen piispa, tulee olemaan Hänen Majesteettinsa oikealla puolella. 34 00:09:56,801 --> 00:09:59,630 Pastori François de Loménie, Pyhän Domeniquen ritarikunta... 35 00:09:59,680 --> 00:10:01,433 Mikä hätänä, veljeni? 36 00:10:01,858 --> 00:10:06,273 Hänen avioliittonsa herttuattaren kanssa de Montpensier ei kiinnosta sinua? 37 00:10:06,356 --> 00:10:08,734 Meidän pitäisi valmistautua sotaa, ei häitä varten. 38 00:10:09,780 --> 00:10:11,472 Sotaa varten? 39 00:10:13,350 --> 00:10:14,441 Sotaan ketä vastaan? 40 00:10:14,466 --> 00:10:16,154 Protestantit. 41 00:10:16,370 --> 00:10:18,607 Sir, useita viikkoja sitten että La Rochelle on tullut... 42 00:10:18,657 --> 00:10:21,161 yhdistämään voimia, miesten ja aseiden kerääminen. 43 00:10:21,221 --> 00:10:22,763 He haluavat eroa! 44 00:10:23,964 --> 00:10:27,295 Jos emme toimi pian, meillä on osavaltio toisen osavaltion sisällä. 45 00:10:27,560 --> 00:10:29,431 Jalka Englannin Ranskassa. 46 00:10:30,849 --> 00:10:32,878 Joten, herra Conde, haluatko... 47 00:10:33,959 --> 00:10:35,782 että julistan sodan... 48 00:10:35,852 --> 00:10:37,484 protestantteja vastaan... 49 00:10:38,275 --> 00:10:39,695 ja Englannissa? 50 00:10:39,778 --> 00:10:41,625 Protestantit tottelevat englantia. 51 00:10:42,091 --> 00:10:44,850 Saint-Blancard, heidän johtajansa, on Lontoossa. 52 00:10:45,395 --> 00:10:48,600 Missä se vastaanotettiin Buckinghamin itsensä toimesta. 53 00:10:50,002 --> 00:10:54,158 Miksi Englannin sotaministeri toivottaisivat tervetulleeksi La Rochellen protestantit... 54 00:10:54,208 --> 00:10:56,146 jos ei valmistella sotaa? 55 00:10:56,251 --> 00:10:59,541 Meidän on vapautettava maa näistä harhaoppisista! 56 00:11:00,387 --> 00:11:04,413 Se ei siis ole sotaa he tähtäävät, se on ristiretki. 57 00:11:04,493 --> 00:11:06,375 Yksi Jumala, yksi kansa, yksi uskonto. 58 00:11:06,426 --> 00:11:08,128 Tarpeeksi! 59 00:11:10,531 --> 00:11:13,702 En tilaa uutta verilöylyä kuin Saint Barthélemy! 60 00:11:20,546 --> 00:11:25,553 Saint-Germain-l'Auxerrois'n kellot ne soivat tällä kertaa hääpäivänä. 61 00:11:26,755 --> 00:11:28,806 Eikä protestanttien joukkomurhan takia. 62 00:11:29,473 --> 00:11:32,573 Saanko muistuttaa, että isämme Murhasivatko katoliset hänet? 63 00:11:33,915 --> 00:11:36,503 Varo uskollisia ystäviäsi. 64 00:11:37,444 --> 00:11:40,474 - Teidän Majesteettinne, vihjaatte... - En vihjaile. 65 00:11:41,616 --> 00:11:42,869 Minä olen Kuningas. 66 00:11:47,484 --> 00:11:51,655 Aatelisto haluaa taistella vain itsensä puolesta. 67 00:11:53,257 --> 00:11:54,504 Olemme todellisia ystäviäsi. 68 00:11:54,564 --> 00:11:56,607 Kuninkaalla ei ole ystäviä. 69 00:11:58,300 --> 00:12:00,643 Vain alamaiset ja viholliset. 70 00:12:02,405 --> 00:12:05,545 Joten näytämme sinulle tässä ja nyt, että olemme kaikki hänen alamaisiaan. 71 00:12:07,913 --> 00:12:09,280 Eikö se ole totta? 72 00:12:23,736 --> 00:12:26,199 Hän kutsuu itseään Louis Vanhurskaaksi. 73 00:12:26,310 --> 00:12:27,973 Mutta hän on vain Louis heikko. 74 00:12:28,057 --> 00:12:29,494 Poikani... 75 00:12:29,544 --> 00:12:31,520 Et puhu veljestäsi. 76 00:12:32,248 --> 00:12:33,675 Puhut kuninkaastasi. 77 00:12:34,251 --> 00:12:35,734 Olitko siellä, äitini? 78 00:12:36,254 --> 00:12:38,257 Koska en kuullut ääntäsi. 79 00:12:38,427 --> 00:12:40,449 Oletko jo oppinut puhumaan ääneen? 80 00:12:41,511 --> 00:12:43,114 Mutta jos opit kestämään sinun kielesi... 81 00:12:44,165 --> 00:12:45,748 ehkä sinua kuullaan. 82 00:12:58,255 --> 00:12:59,587 Teidän Eminentsanne. 83 00:12:59,637 --> 00:13:00,728 Milady. 84 00:13:01,971 --> 00:13:03,239 Ja sitten? 85 00:13:04,525 --> 00:13:06,068 Kiitos sinulle... 86 00:13:06,152 --> 00:13:09,031 Buckingham ja kuningatar menevät, Lopulta tavata. 87 00:13:09,702 --> 00:13:11,730 Onko vaikeuksia? 88 00:13:13,577 --> 00:13:15,039 Kuollut ja haudattu. 89 00:13:17,413 --> 00:13:19,713 Kuningatar pitää häpeästä enemmän kuin sotaa. 90 00:13:21,669 --> 00:13:23,847 Sitten hän joutuu häpeään. 91 00:13:24,423 --> 00:13:26,097 Ja meillä... meillä on sota. 92 00:14:06,947 --> 00:14:09,537 Anteeksi. minä katson Kapteeni De Treville. 93 00:14:09,577 --> 00:14:10,786 Odottaako hän sinua? 94 00:14:10,869 --> 00:14:12,331 Ei, mutta olen suosituskirje. 95 00:14:12,381 --> 00:14:13,638 Tuo linja on tuolla. 96 00:14:13,668 --> 00:14:14,875 Kiitos. 97 00:14:15,195 --> 00:14:16,460 Mikä tämä on? 98 00:14:19,401 --> 00:14:21,394 - Se kestää kaksi päivää! - Ei, kolme. 99 00:14:21,474 --> 00:14:24,258 Vihreäpukuinen herrasmies saapui Carcassonnesta viime sunnuntaina. 100 00:14:24,308 --> 00:14:25,556 Onnea. 101 00:14:25,640 --> 00:14:26,767 Ei! Tämä ei ole voimassa. 102 00:14:38,161 --> 00:14:39,730 Korkea! Korkea! 103 00:14:55,640 --> 00:14:57,130 Ensimmäinen rivi! 104 00:14:57,601 --> 00:14:59,228 Asemassa! 105 00:15:00,730 --> 00:15:02,232 Tule, muskettisoturit! 106 00:15:20,133 --> 00:15:21,460 Seuraavaksi. 107 00:15:21,510 --> 00:15:23,343 Viisi jalkaa, kahdeksan tuumaa. 108 00:15:24,389 --> 00:15:25,796 Seuraavaksi. 109 00:15:25,933 --> 00:15:27,351 Se saattaa toimia minulle. 110 00:15:35,179 --> 00:15:37,112 Asemassa! 111 00:15:37,212 --> 00:15:39,616 Tuli! 112 00:15:56,154 --> 00:15:57,441 Kuuntele minua! 113 00:15:57,520 --> 00:16:00,681 Eilen aamulla, Richelieun sotilaat törmäsivät... 114 00:16:00,736 --> 00:16:04,952 idioottien kanssa, humalassa kuin siat... 115 00:16:05,252 --> 00:16:06,866 joka loi kaaoksen kaduille. 116 00:16:07,906 --> 00:16:10,330 Ja ketä sinä luulet keitä nämä hyödyttömät ihmiset olivat? 117 00:16:11,261 --> 00:16:13,564 Kuninkaan muskettisoturit! 118 00:16:14,961 --> 00:16:16,904 Sinun täytyy tietää jotain, kun sinut on tunnistettu. 119 00:16:16,964 --> 00:16:18,341 Kapteeni, kuinka voin...? 120 00:16:18,424 --> 00:16:23,128 Emme jää naurunalaiseksi kardinaalin vartijoiden kanssa. 121 00:16:33,404 --> 00:16:34,444 Kapteeni de Tréville? 122 00:16:34,494 --> 00:16:35,796 Nuori mies. 123 00:16:35,956 --> 00:16:39,126 Nimeni on Charles d'Artagnan. Isäni lähetti tämän kirjeen hänelle. 124 00:16:39,181 --> 00:16:40,553 D'Artagnan? Akilleksen poika? 125 00:16:40,603 --> 00:16:41,865 Kyllä. 126 00:16:41,905 --> 00:16:43,607 Minne tämä kirje katosi? 127 00:16:43,668 --> 00:16:46,862 Meitä molempia ammuttiin musketilla. Raamattuni pysäytti luodin. 128 00:16:46,912 --> 00:16:49,635 Olet ensimmäinen, joka pelastuu uskontoon tänä vuonna! 129 00:16:50,636 --> 00:16:52,770 Tunsin isäsi hyvin. Kuinka voin auttaa hänen poikaansa? 130 00:16:52,820 --> 00:16:55,101 Ole lyhyt. Aikani ei kuulu minulle. 131 00:16:55,159 --> 00:16:58,554 Lähdin Gasconystä pukemaan takkini päälle kuninkaan väreillä, aivan kuten hän. 132 00:16:58,629 --> 00:17:01,633 Unelmani on aina ollut olla muskettisoturi. 133 00:17:01,703 --> 00:17:03,986 Kirjoitan kuninkaallisen akatemian johtajalle. 134 00:17:04,046 --> 00:17:06,783 En voi tehdä muuta. Liityt kadetteihin. 135 00:17:07,620 --> 00:17:09,945 Ja kuka tietää, jos jonain päivänä eikö sinusta tule muskettisoturia? 136 00:17:09,995 --> 00:17:12,876 Voit olla varma. Se ei kestä kauan. 137 00:17:51,875 --> 00:17:52,956 Anteeksi. 138 00:17:53,011 --> 00:17:54,268 Mitä? Vain se? 139 00:17:54,579 --> 00:17:55,860 Luuletko, että se riittää? 140 00:17:56,902 --> 00:17:58,066 Pyysin jo anteeksi. 141 00:17:58,404 --> 00:18:00,610 Minulla on vain yksi käsi, Mutta minulla on kaksi korvaa. 142 00:18:00,677 --> 00:18:02,991 Sinun anteeksipyyntösi Minusta se ei tuntunut vilpittömältä. 143 00:18:03,021 --> 00:18:05,001 Pyydän anteeksi. Mutta minulla on kova kiire. 144 00:18:05,159 --> 00:18:07,051 Olet epäilemättä erittäin töykeä. 145 00:18:07,627 --> 00:18:12,524 Kun gaskonilainen pyytää anteeksi, Hän on jo tehnyt yli puolet siitä, mitä hänen olisi pitänyt tehdä. 146 00:18:13,606 --> 00:18:15,674 Tehokkaasti, näet, että se tulee kaukaa. 147 00:18:16,425 --> 00:18:20,035 Olen ehkä tullut kaukaa, mutta se et ole sinä joka opettaa minulle hyviä tapoja. 148 00:18:20,105 --> 00:18:23,601 Annan sinulle oppitunnin. Omalla tavallani, jotta voin oppia. 149 00:18:24,227 --> 00:18:27,315 Tiedä, että ylitän polkusi aina kun haluat. 150 00:18:28,150 --> 00:18:29,418 Ja missä, kiitos? 151 00:18:29,438 --> 00:18:32,388 Calvaire Saint-Sulpice, klo 11.00. 152 00:18:32,428 --> 00:18:33,532 Olen paikalla. 153 00:18:43,378 --> 00:18:44,780 Jupiterin toimesta! 154 00:18:46,182 --> 00:18:47,761 Juokse silmät kiinni? 155 00:18:48,556 --> 00:18:50,890 Anteeksi, mutta etsin jotakuta. 156 00:18:51,981 --> 00:18:54,062 Jos saisit lisää lihaa, Paahtaisin sen sylissä. 157 00:19:00,603 --> 00:19:03,332 Jos he kertovat minulle vitsin, voimme nauraa yhdessä. 158 00:19:04,408 --> 00:19:06,111 nauran paljon, kun siltä tuntuu. 159 00:19:06,236 --> 00:19:07,964 No, et naura minulle. 160 00:19:09,085 --> 00:19:11,228 Hyvään nauruun, Saan hänet olemaan hiljaa. 161 00:19:12,520 --> 00:19:13,772 Ja missä, kiitos? 162 00:19:13,822 --> 00:19:16,751 - Luxemburgin puistossa? - Luxemburgin puistossa keskipäivällä. 163 00:19:17,052 --> 00:19:18,220 Siitä tulee hyvä aperitiivi. 164 00:19:18,303 --> 00:19:19,730 Olen paikalla. 165 00:19:19,780 --> 00:19:21,348 Juokse. 166 00:19:22,289 --> 00:19:24,006 Yksi osuma riittää ja... 167 00:19:25,208 --> 00:19:26,357 Okei. 168 00:19:27,051 --> 00:19:29,069 Ja lisää iskuja. Ensin... 169 00:20:08,800 --> 00:20:10,428 Monsieur... 170 00:20:10,703 --> 00:20:12,465 Luulen, että pudotit sen nenäliinan. 171 00:20:15,820 --> 00:20:18,055 Olet varmaan väärässä. Tuo huivi ei ole minun. 172 00:20:19,285 --> 00:20:20,908 Se on vaimoni. 173 00:20:21,043 --> 00:20:22,436 Se on varmaan pudonnut. 174 00:20:25,284 --> 00:20:27,777 Se oli lähellä hänen jalkojaan. Luulin sen olevan sinun. 175 00:20:28,278 --> 00:20:29,931 Mutta hän oli myös lähellä omiaan. 176 00:20:30,001 --> 00:20:31,072 Korjata. 177 00:20:31,122 --> 00:20:32,294 Olin väärässä. 178 00:20:32,334 --> 00:20:34,036 Pelkään, että minäkin. 179 00:20:37,241 --> 00:20:39,589 Tämä jätti minut huonoon suuntaan. 180 00:20:39,695 --> 00:20:41,197 Olen todella pahoillani. En etsi ongelmia. 181 00:20:41,247 --> 00:20:43,150 Et tietenkään etsi niitä. 182 00:20:44,251 --> 00:20:46,136 Miksi? näytänkö pelolta? 183 00:20:46,846 --> 00:20:49,934 Älä ole typerä. Olisi viisasta pelätä. 184 00:20:50,170 --> 00:20:51,519 Olen siis hölmö. 185 00:20:53,074 --> 00:20:55,067 Minusta se näytti hyvältä. 186 00:20:55,267 --> 00:20:57,486 Monsieur, sinun ei pitäisi yrittää nöyryyttää minua. 187 00:20:59,323 --> 00:21:00,845 Kuuntele minua... 188 00:21:00,875 --> 00:21:04,190 Taistelen vain kun on pakko. Ja aina valtavalla inholla. 189 00:21:04,280 --> 00:21:08,000 Mutta se on erittäin vakavaa. nainen vaarantui sinun syytäsi. 190 00:21:08,285 --> 00:21:09,888 minun takiani?! 191 00:21:10,028 --> 00:21:14,009 En voi opettaa sinua elämään, sitten opetan hänelle kuinka kuolla. 192 00:21:16,067 --> 00:21:17,072 Ja missä, kiitos? 193 00:21:18,099 --> 00:21:19,725 Keskipäivällä Rue des Carmes. 194 00:21:21,444 --> 00:21:23,432 Palveluksessasi. 195 00:21:24,849 --> 00:21:27,320 Anteeksi, voisiko se olla klo 13.00? 196 00:21:28,639 --> 00:21:31,951 Nauti vielä tunti sen olemassaolosta. annan sen sinulle. 197 00:21:32,410 --> 00:21:34,022 Kiitos. 198 00:22:13,378 --> 00:22:17,209 Anteeksi. Sekoita se kanssa toinen henkilö. Olen syvästi pahoillani. 199 00:22:17,384 --> 00:22:19,101 Luulin tappaneeni hänet. 200 00:22:19,770 --> 00:22:20,936 Olen jo tottunut siihen. 201 00:22:21,020 --> 00:22:24,094 Pyydän anteeksi. onko se siellä ollut mies seuraa minua. 202 00:22:25,796 --> 00:22:27,268 Se ei ollut mitään. 203 00:22:27,388 --> 00:22:29,101 Constance. 204 00:22:30,713 --> 00:22:31,775 Constance Bonacieux. 205 00:22:31,805 --> 00:22:32,976 Ilahtunut. 206 00:22:33,016 --> 00:22:34,534 D'Artagnan. 207 00:22:34,909 --> 00:22:36,316 Tulit mainoksesta, eikö niin? 208 00:22:36,381 --> 00:22:37,763 Täsmälleen. 209 00:22:37,803 --> 00:22:38,921 Mikä mainos? 210 00:22:39,816 --> 00:22:41,174 Huone vuokrattavana. 211 00:22:41,308 --> 00:22:43,121 minä vuokraan. 212 00:22:44,313 --> 00:22:45,950 Hän voi hyvin. 213 00:22:46,336 --> 00:22:47,767 Etkö halua nähdä huonetta ensin? 214 00:22:48,298 --> 00:22:52,774 Kyllä. Ei. Okei. Olen nähnyt tarpeeksi. 215 00:22:54,838 --> 00:22:57,266 Isku on täytynyt vaikuttaa hänen näkemykseensä. 216 00:22:59,544 --> 00:23:01,537 Toivottavasti koe on edelleen hyvä. 217 00:23:01,572 --> 00:23:03,206 Kyllä. 218 00:23:03,540 --> 00:23:05,803 Arvo on yksi puntaa viikossa, neljäntenä. 219 00:23:06,855 --> 00:23:08,297 Puntaa viikossa? 220 00:23:08,327 --> 00:23:09,464 Se on oikein. 221 00:23:09,519 --> 00:23:12,137 No tämän pitäisi sitten kattaa neljä viikkoa. 222 00:23:12,523 --> 00:23:15,167 Tai neljä lautaa minun arkkuni. 223 00:23:15,727 --> 00:23:17,450 Satutinko häntä niin paljon? 224 00:23:17,540 --> 00:23:19,273 Ei, se et ollut sinä. 225 00:23:19,443 --> 00:23:21,781 Mutta tunnin sisällä Joudun kohtaamaan kolme miestä. 226 00:23:22,417 --> 00:23:24,109 Joten tappavatko he hänet? 227 00:23:24,831 --> 00:23:26,280 Kyllä. 228 00:23:27,554 --> 00:23:29,451 Mutta hänestä tulee ainakin muskettisoturi. 229 00:24:09,049 --> 00:24:10,550 Mikä kaunis paikka kuolla. 230 00:24:11,551 --> 00:24:12,929 Olen miettinyt tätä paljon. 231 00:24:20,059 --> 00:24:21,691 Meitä ei ole vielä esitelty. 232 00:24:23,778 --> 00:24:25,567 Athos de Sillègue d'Hauteville. 233 00:24:27,640 --> 00:24:29,298 La Fèren kreivi. 234 00:24:29,383 --> 00:24:31,664 Charles d'Artagnan, Gasconysta. 235 00:24:35,572 --> 00:24:38,886 Kun olen tappanut hänet, He sanovat, että syön lapsia. 236 00:24:39,328 --> 00:24:40,944 Ja että tapan vanhuksia. 237 00:24:41,038 --> 00:24:42,637 Näytänkö sinusta niin väsyneeltä? 238 00:24:42,697 --> 00:24:46,172 Näen, että kunnioitat minua tällä kaksintaistelulla, loukkaantumisesta huolimatta, eikö? 239 00:24:46,339 --> 00:24:48,490 Jos oikea käteni pettää... 240 00:24:49,552 --> 00:24:51,604 vasenta käytetään tappamaan hänet. 241 00:24:55,644 --> 00:24:58,414 Kutsuin kaksi ystävää jotka palvelevat todistajinani. 242 00:24:59,484 --> 00:25:00,587 Mitä hän tekee täällä? 243 00:25:00,651 --> 00:25:02,210 Onko tämä herrasmies sinun todistajasi? 244 00:25:02,280 --> 00:25:03,697 Tässä on Porthos. 245 00:25:03,824 --> 00:25:06,326 Ja toinen... on nimeltään Aramis. 246 00:25:07,204 --> 00:25:09,099 Aion pitää kaksintaistelun herra D'Artagnanin kanssa. 247 00:25:09,207 --> 00:25:10,602 Joo, minäkin aion pitää kaksintaistelun hänen kanssaan. 248 00:25:10,627 --> 00:25:11,768 Vain keskipäivällä. 249 00:25:11,836 --> 00:25:15,338 Ja tapan hänet klo 13.00. 250 00:25:18,583 --> 00:25:21,601 Kuuntele minua, herra Athos kuulee mahdollisuus tappaa minut ensin... 251 00:25:21,769 --> 00:25:23,490 Mr. Porthos myöhemmin ja... 252 00:25:23,562 --> 00:25:26,494 - Aramis. - Ja Aramis, viimeisenä. 253 00:25:26,609 --> 00:25:29,854 Anteeksi, etten pysty olkaa hyvät kaikki kolme. 254 00:25:33,787 --> 00:25:36,368 Milloin saavuit Pariisiin, D'Artagnan? 255 00:25:37,290 --> 00:25:38,582 Saavuin tänä aamuna. 256 00:25:40,673 --> 00:25:42,677 Kolme kaksintaistelua kolmessa tunnissa kolmen muskettisoturin kanssa. 257 00:25:42,760 --> 00:25:45,782 Jos sinun ei tarvitsisi tappaa häntä, Ostaisin hänelle juoman. 258 00:25:46,052 --> 00:25:48,085 Voit juoda terveyteni. 259 00:26:12,260 --> 00:26:13,411 Athos. 260 00:26:13,473 --> 00:26:15,059 Kardinaalin vartijat. 261 00:26:15,143 --> 00:26:17,097 Meitä seurattiin. 262 00:26:20,693 --> 00:26:22,725 Taistelu, herrat? 263 00:26:23,114 --> 00:26:24,763 Kaksintaistelut on kielletty. 264 00:26:24,828 --> 00:26:26,230 Pudota miekkasi ja tule kanssamme. 265 00:26:26,244 --> 00:26:27,692 Miekkaani vihaa pölyä, Jussac. 266 00:26:27,746 --> 00:26:30,571 Jos haluat sen, tule tänne ja hanki se. 267 00:26:30,751 --> 00:26:31,728 Varo, ystävä. 268 00:26:31,738 --> 00:26:33,550 Heitä on seitsemän ja meitä kolme. 269 00:26:33,590 --> 00:26:35,162 Ja Athosilla on yksi jalka hautaan. 270 00:26:35,218 --> 00:26:37,180 Ja toinen valmis potkimaan heitä! 271 00:26:37,260 --> 00:26:38,172 herrat... 272 00:26:38,192 --> 00:26:42,463 He sanoivat, että niitä on vain kolme. Minusta näyttää siltä, ​​että meitä on 4. 273 00:26:42,939 --> 00:26:45,292 Voitko tappaa hänet kiitos? Hän on sietämätön. 274 00:26:45,357 --> 00:26:48,171 Joten, herrat, oletteko jo päättäneet? Vai tekevätkö he vielä päätöksen? 275 00:26:57,539 --> 00:26:59,062 Odota, odota. 276 00:27:00,547 --> 00:27:05,070 Koulutimme juuri tätä kadettia kapteeni De Trévillen pyynnöstä. 277 00:27:07,348 --> 00:27:08,871 Kaikki yhden puolesta! 278 00:27:08,936 --> 00:27:10,503 Yksi kaikkien puolesta! 279 00:29:07,577 --> 00:29:09,883 Et ole veli Lucie de Maupinilta? 280 00:29:09,956 --> 00:29:11,366 Älä uskalla sanoa hänen nimeään! 281 00:29:11,666 --> 00:29:13,854 Mene pois! En saa häntä kärsimään enää! 282 00:29:14,059 --> 00:29:15,982 Mennä! Ennen kuin muutan mieleni! 283 00:29:20,378 --> 00:29:23,663 Mikä päivä tänään on? Haluan sinun tietävän hänen kuolinpäivänsä. 284 00:29:23,769 --> 00:29:26,222 On Sainte Roxannen päivä. Päivä 7. 285 00:29:26,439 --> 00:29:27,669 Se on silloin 7. 286 00:30:08,840 --> 00:30:10,760 Olen edelleen vain kadetti. 287 00:30:11,978 --> 00:30:14,065 Mutta minä tapan hänet, kun hän on muskettisoturi. 288 00:30:21,317 --> 00:30:22,768 D'Artagnan! 289 00:30:47,941 --> 00:30:51,489 Tämä kilpailu joukkojemme välillä Se on naurettavaa ja inhottavaa. 290 00:30:52,365 --> 00:30:56,516 Emme voi antaa aatelisten tappaa itseään juuri kun sota lähestyy. 291 00:30:56,746 --> 00:30:59,285 Jos hallitset sotilaitasi, Minä hallitsen omaani. 292 00:30:59,380 --> 00:31:01,122 Kuningas! 293 00:31:04,107 --> 00:31:06,305 Nämä ovat siis paholaisia... 294 00:31:07,431 --> 00:31:08,893 Mitä minun pitäisi rangaista? 295 00:31:09,289 --> 00:31:11,838 He ovat hyvin nolostuneita ja katua... 296 00:31:12,374 --> 00:31:14,400 ja he tulivat pyytämään anteeksi. 297 00:31:21,887 --> 00:31:24,200 Ei voi tehdä oikeutta omin käsin. 298 00:31:25,798 --> 00:31:28,562 Se oikeus kuuluu minulle... 299 00:31:29,633 --> 00:31:30,758 ja vain minä. 300 00:31:31,676 --> 00:31:32,995 Monsieur... 301 00:31:33,178 --> 00:31:35,014 Pyydämme anteeksiantoasi. 302 00:31:45,656 --> 00:31:47,363 Kuka tämä nuori mies on? 303 00:31:47,499 --> 00:31:49,902 D'Artagnan, Teidän Majesteettinne. 304 00:31:52,416 --> 00:31:54,554 Se olit sinä joka... 305 00:31:55,671 --> 00:31:58,214 antoi tuon kohtalokkaan iskun Jussaciin? 306 00:32:00,342 --> 00:32:01,515 Kyllä, teidän korkeutenne. 307 00:32:02,724 --> 00:32:04,924 No, en "antanut" hänelle mitään... 308 00:32:06,062 --> 00:32:08,929 Se oli vain laina, Mutta hän ei voinut antaa sitä minulle takaisin. 309 00:32:16,831 --> 00:32:19,429 Olet erittäin ylimielinen, nuori mies. 310 00:32:19,751 --> 00:32:21,938 Se on ainoa rikkauteni. 311 00:32:22,474 --> 00:32:24,797 Ja laitan sen kokonaan, Majesteettinne käytettävissä. 312 00:32:25,427 --> 00:32:27,255 No, pidä se minulle... 313 00:32:28,264 --> 00:32:31,306 sen tuhlaamisen sijaan kaikkialla ja kaikkialla. 314 00:32:33,675 --> 00:32:35,612 20 miestä kahdessa päivässä. Se on liikaa. 315 00:32:37,862 --> 00:32:39,598 Tällä nopeudella Hänen eminenssi kardinaali... 316 00:32:39,643 --> 00:32:43,384 on vaihdettava kaikki yritys... kolmessa viikossa. 317 00:32:46,124 --> 00:32:49,387 Hanki asu tälle köyhälle nuorelle miehelle. 318 00:32:52,594 --> 00:32:56,642 Ole varovainen, kuninkaan jalat... 319 00:32:59,605 --> 00:33:01,610 he eivät koskaan marssi taaksepäin. 320 00:33:05,613 --> 00:33:07,500 Seuraava se taistella kaksintaistelussa... 321 00:33:08,039 --> 00:33:10,788 viipyy keittiöissä. 322 00:33:13,735 --> 00:33:16,282 En ole koskaan käynyt siellä, mutta he kertovat minulle mikä on pahempaa kuin Englanti. 323 00:33:26,646 --> 00:33:28,633 - Näen siis, ettet kuollut? - Ei. 324 00:33:28,693 --> 00:33:31,117 Ei, olen pahoillani. Sinun on silti tarjottava minulle majoitus. 325 00:33:31,195 --> 00:33:34,286 Mikä sääli. Olin jo tilannut arkkunsa laudat. 326 00:33:34,408 --> 00:33:35,869 Sinun on parempi pitää heidät turvassa, rouva. 327 00:33:36,244 --> 00:33:39,033 Epäilen tätä kaveria selviä tästä illasta. 328 00:33:42,254 --> 00:33:43,635 Nyt olet rikas. 329 00:33:45,216 --> 00:33:46,338 Isälläni oli tapana sanoa... 330 00:33:46,424 --> 00:33:48,639 "Raha on hyvää, mutta hän hallitsee huonosti." 331 00:33:48,807 --> 00:33:51,266 No... hän oli oikeassa. Maksa tämä kierros. 332 00:33:54,398 --> 00:33:55,452 Kiitos. 333 00:33:55,525 --> 00:33:57,084 Terveyttä! 334 00:33:58,862 --> 00:34:00,258 Köyhällä on vähän mahdollisuuksia. 335 00:34:00,323 --> 00:34:02,016 Aramisilla on periaatteensa. 336 00:34:02,161 --> 00:34:03,964 - Onko hän naimisissa? - Päinvastoin! 337 00:34:04,084 --> 00:34:06,908 Aramis on jakautunut jesuiitta kirkon ja armeijan välillä. 338 00:34:06,963 --> 00:34:09,602 Aamulla hän aikoo olla kenraali. Yöllä piispa. 339 00:34:09,671 --> 00:34:12,296 Naimisissa olevien naisten kanssa, Molemmat tilanteet ovat mahdollisia. 340 00:34:13,344 --> 00:34:14,759 Ja Athos? 341 00:34:14,887 --> 00:34:16,056 Hänellä on demoninsa. 342 00:34:16,348 --> 00:34:19,526 Upota heidät alkoholijuomiin, mutta he ovat jo oppineet uimaan. 343 00:34:37,131 --> 00:34:38,441 Aramis! 344 00:34:47,731 --> 00:34:49,804 Kaikki mitä Porthos Sanoin, että olet valhe. 345 00:34:49,900 --> 00:34:52,353 Hän vain sanoi että olet kiltti mies. 346 00:34:52,446 --> 00:34:55,092 Näitkö? Olen kaikkea muuta kuin kiltti. 347 00:34:55,159 --> 00:34:56,619 Ole varovainen, D'Artagnan. 348 00:34:56,744 --> 00:34:58,748 Jos Porthos laittaa sinut suojasi alla... 349 00:34:59,541 --> 00:35:01,544 päädyt hänen pesään. 350 00:35:06,426 --> 00:35:08,511 - Pidätkö...? - Miksi ei? 351 00:35:08,721 --> 00:35:11,260 Pidän kaikesta siitä putoaa sängylle tai lautaselle. 352 00:35:11,350 --> 00:35:12,361 Se on paljon! 353 00:35:12,381 --> 00:35:13,864 Paitsi idiootit. 354 00:35:13,938 --> 00:35:15,732 Se on sääli. Sinulla ei olisi koskaan nälkä! 355 00:35:15,899 --> 00:35:17,109 Mennään! Mennään! 356 00:35:17,276 --> 00:35:18,779 Hyvä polvi on hyvä polvi! 357 00:35:20,364 --> 00:35:22,451 Gasconyn rohkeat kadetit... 358 00:35:22,784 --> 00:35:25,790 Carbonista Castel-Jalouxiin. 359 00:35:26,708 --> 00:35:30,627 Gasconyn rohkeat kadetit... 360 00:35:30,755 --> 00:35:34,673 Kotkan silmät, haikaran jalat... 361 00:35:34,720 --> 00:35:36,796 Kissan viikset... 362 00:35:36,845 --> 00:35:38,141 ja suden hampaat. 363 00:35:38,517 --> 00:35:42,107 Taistele katuja vastaan... 364 00:35:42,273 --> 00:35:44,026 Kotkan silmät, haikaran jalat... 365 00:35:44,193 --> 00:35:48,783 jokasään hattu, ne piilottavat reiät höyhenillä. 366 00:36:48,929 --> 00:36:50,138 Hei, hyvää huomenta. 367 00:36:50,702 --> 00:36:53,050 Neiti, hyvää huomenta. 368 00:36:54,895 --> 00:36:56,105 Nukuitko hyvin? 369 00:36:56,766 --> 00:36:58,482 Hyvää huomenta, Constance. Hyvää huomenta, Constance. 370 00:36:58,649 --> 00:37:00,027 Hyvää huomenta, Constance. 371 00:37:18,801 --> 00:37:19,928 Mennään! Mennään! 372 00:37:22,640 --> 00:37:23,765 Ei! 373 00:37:24,101 --> 00:37:25,377 Ei! 374 00:37:28,356 --> 00:37:29,437 Teidän kunnianne... 375 00:37:29,565 --> 00:37:32,528 Athos d'Hauteville, La Fèren kreivi... 376 00:37:32,820 --> 00:37:36,387 taistelivat Flanderissa, Yhdistyneitä provinsseja vastaan. 377 00:37:36,616 --> 00:37:38,385 Baijerissa Pyhää Imperiumia vastaan... 378 00:37:38,452 --> 00:37:39,867 Pfalzissa... 379 00:37:39,953 --> 00:37:41,456 Lombardiassa ja Savoyssa. 380 00:37:41,624 --> 00:37:45,336 Hän taisteli useammassa taistelussa kuin ne, jotka ovat läsnä tässä huoneessa. 381 00:37:46,796 --> 00:37:48,257 Hänen paikkansa ei ole... 382 00:37:49,091 --> 00:37:50,468 Se on jalustalla. 383 00:37:56,726 --> 00:37:59,724 Kiitos, kapteeni, mutta Emme tuomitse patsaita täällä. 384 00:38:01,226 --> 00:38:02,310 Tuomitsemme miehiä. 385 00:38:03,985 --> 00:38:05,439 Laske... 386 00:38:05,821 --> 00:38:08,844 olet kotoisin yhdestä perheestä maan jaloin. 387 00:38:09,367 --> 00:38:14,096 Mutta veresi ja arvonimesi he eivät suojele sinua. Päinvastoin. 388 00:38:14,917 --> 00:38:18,858 Hän on syntynyt jalo, joiden täytyy elää ihmisarvoista elämää. 389 00:38:19,374 --> 00:38:22,133 Veljesi, Benjamin de La Fère... 390 00:38:22,178 --> 00:38:25,678 tunnetaan asianajajana La Rochellen syystä. 391 00:38:27,141 --> 00:38:29,773 Oletko yhtä protestanttinen? 392 00:38:30,228 --> 00:38:32,778 Kyllä, olen, monsieur. 393 00:38:33,399 --> 00:38:35,482 Uskotko sinä Jumalaan? 394 00:38:38,030 --> 00:38:40,989 Uskon Jumalaan, Kuninkaan ja Ranskassa. 395 00:38:44,623 --> 00:38:46,367 Evankeliumissa Pyhän Johanneksen mukaan... 396 00:38:46,458 --> 00:38:49,044 Kun Jeesus tapaa Pilatuksen, hän kertoo... 397 00:38:49,211 --> 00:38:52,507 "Olen tässä maailmassa olla totuuden todistaja." 398 00:38:52,675 --> 00:38:54,033 johon Pilatus vastaa... 399 00:38:54,093 --> 00:38:55,655 "Mikä on totuus?" 400 00:38:55,721 --> 00:38:57,213 Täsmälleen. 401 00:38:58,264 --> 00:39:00,517 Sinut pidätettiin tänä aamuna... 402 00:39:00,643 --> 00:39:02,836 humalassa, veressä... 403 00:39:02,896 --> 00:39:04,190 tikari kädessään. 404 00:39:04,732 --> 00:39:08,228 Nuori, tuntematon nainen puukotettiin kuoliaaksi sängyssään. 405 00:39:08,570 --> 00:39:10,740 Joten nyt, Pyydän sinua kertomaan totuuden. 406 00:39:11,699 --> 00:39:13,836 Tapoitko sen naisen? 407 00:39:26,135 --> 00:39:28,547 Tapoitko sen naisen? 408 00:39:32,351 --> 00:39:33,865 En tiedä. 409 00:39:34,812 --> 00:39:36,774 Hän ei osaa valehdella, kuten kaikki muutkin? 410 00:39:37,776 --> 00:39:39,563 Etkö tiedä? 411 00:39:40,737 --> 00:39:42,347 Ei 412 00:39:44,575 --> 00:39:47,209 Ja minä en valehtele paeta kuolemaa. 413 00:39:47,328 --> 00:39:49,988 Elämä ei riitä minulle tärkeä. 414 00:39:53,880 --> 00:39:55,366 Laske... 415 00:39:55,464 --> 00:40:00,012 arvokkain perintö, jonka a herrasmies voi lähteä on esimerkkisi. 416 00:40:00,388 --> 00:40:02,065 Hänen elämänsä oli esimerkillistä. 417 00:40:02,140 --> 00:40:05,144 Mutta hänen kuolemansa tulee olemaan vieläkin suurempi. 418 00:40:05,645 --> 00:40:08,254 Kuolemanrangaistusrikoksissa tavalliset ihmiset hirtetään... 419 00:40:08,315 --> 00:40:10,242 Ja aateliset mestasivat päänsä. 420 00:40:11,819 --> 00:40:14,407 herra Athos d'Hauteville, La Fèren kreivi... 421 00:40:16,292 --> 00:40:18,103 tämä tuomioistuin tuomitsee hänet katkaistaan miekalla... 422 00:40:18,153 --> 00:40:20,522 tänä maanantaina Place La Grèvessä. 423 00:40:29,594 --> 00:40:31,221 Valitamme tästä tuomiosta! 424 00:40:31,512 --> 00:40:32,499 Erittäin hyvä. 425 00:40:32,549 --> 00:40:35,934 Heillä on neljä päivää aikaa todistaa syyttömyys tai vetoomus kuninkaalliseen armahdukseen. 426 00:40:36,101 --> 00:40:37,394 Olkoon Jumala kanssasi. 427 00:40:38,357 --> 00:40:40,660 Tappaja! 428 00:40:41,231 --> 00:40:42,854 Hän on syytön! 429 00:40:49,494 --> 00:40:52,778 Jos Athos kieltäytyy puolustamasta itseään, me teemme sen. 430 00:40:53,039 --> 00:40:55,843 Tunnista tuo nainen ja ota selvää miksi hän oli Athoksen kanssa. 431 00:40:55,877 --> 00:40:57,685 Se on ainoa toivomme. 432 00:41:40,746 --> 00:41:43,290 Nimessä Patris et Filii et Spiritus Sancti. 433 00:41:51,492 --> 00:41:53,755 Ei sormuksia, kaulakoruja, ei mitään. 434 00:41:53,910 --> 00:41:56,459 Ainoa asia jonka löysin oli puukotushaavoja. 435 00:41:56,504 --> 00:41:57,806 Oletko prostituoitu? 436 00:41:57,874 --> 00:42:00,545 Katso herkkiä käsiä. 437 00:42:00,713 --> 00:42:03,769 Tämä nainen ei ole koskaan työskennellyt elämässään. 438 00:42:03,939 --> 00:42:05,259 Onko se hyvä? 439 00:42:05,301 --> 00:42:06,683 Porvarillinen... 440 00:42:06,804 --> 00:42:07,935 tai aatelisnainen. 441 00:42:08,055 --> 00:42:09,788 Voinko nähdä kasvot? 442 00:42:24,910 --> 00:42:27,213 Se on nainen, joka yritti tappaa minut! 443 00:43:00,791 --> 00:43:02,351 En tehnyt mitään! 444 00:43:03,169 --> 00:43:04,391 En tehnyt mitään! 445 00:43:05,878 --> 00:43:07,383 Luulin hänen kuolleen! 446 00:43:16,812 --> 00:43:18,556 Vannon, etten koskaan nähnyt heitä. 447 00:43:18,647 --> 00:43:20,098 Ole hiljaa. Ole hiljaa! 448 00:43:20,400 --> 00:43:22,191 Kaivaa! 449 00:43:47,894 --> 00:43:48,969 Ei mitään. 450 00:43:48,979 --> 00:43:51,233 Emme koskaan saa tietää keitä he olivat. 451 00:44:00,995 --> 00:44:02,704 Pitikö hän ritarisormusta? 452 00:44:32,870 --> 00:44:34,860 Väärä jalka. 453 00:44:43,884 --> 00:44:45,655 Tietysti jäit hänen luokseen. 454 00:44:46,053 --> 00:44:48,114 Missä on ritarin sormus? 455 00:44:49,025 --> 00:44:52,020 Haluan tietää kuka tämä mies oli. 456 00:45:13,548 --> 00:45:14,922 Mitä sinä teet?! 457 00:45:15,007 --> 00:45:16,625 Inhoan terien likaantumista. 458 00:45:16,719 --> 00:45:18,457 Joudut helvettiin. 459 00:45:21,462 --> 00:45:23,364 Vihaan kidutusta. 460 00:45:24,270 --> 00:45:26,590 Kaikki vihaavat kidutusta, siksi se toimii. 461 00:45:29,486 --> 00:45:33,228 Terve Maria, täynnä armoa, Herra on kanssasi. 462 00:45:33,289 --> 00:45:35,727 Rukoile meidän syntisten puolesta... 463 00:45:36,203 --> 00:45:37,424 Uskotko sinä Jumalaan? 464 00:45:37,497 --> 00:45:39,109 Jos Jumala katsoisi minua juuri nyt... 465 00:45:39,165 --> 00:45:41,891 eikä halunnut minun tekevän sitä mitä aion tehdä... 466 00:45:41,926 --> 00:45:43,420 heittäisi salaman päälleni. 467 00:45:43,711 --> 00:45:45,715 Mutta katsokaa kuinka kirkas taivas on tänään. 468 00:45:45,883 --> 00:45:46,992 Sääli! 469 00:45:51,972 --> 00:45:53,552 Mitä hän tekee? 470 00:45:53,643 --> 00:45:54,869 Puhuminen hänelle. 471 00:45:54,935 --> 00:45:56,336 Puhutko hänelle? 472 00:45:57,147 --> 00:45:59,516 Aramiksen sanat sattuivat enemmän kuin tikari. 473 00:46:00,417 --> 00:46:03,527 Meillä on kolme sormusta. Älytön Et muista kumpi se on. 474 00:46:04,614 --> 00:46:07,102 Kolme kultaista kypärää: Brissac D'Argisin perhe. 475 00:46:07,160 --> 00:46:10,191 Kruunattu leijona ja kolme ruusua: Dardelin perhe Luzinaisista. 476 00:46:11,332 --> 00:46:13,892 Kotka ja kaksi ristissä olevaa miekkaa: De Valcourin perhe. 477 00:46:15,028 --> 00:46:17,387 Olemme kolmen renkaan päässä tiedosta kuka oli meidän mies. 478 00:46:17,428 --> 00:46:19,144 Ja kuka oli se nainen, joka seurasi häntä? 479 00:46:19,184 --> 00:46:21,317 Aamunkoitteessa lähdemme koputtaa heidän oveensa. 480 00:46:21,386 --> 00:46:23,807 Jumalan avulla, pelastamme Athoksen pään. 481 00:46:46,223 --> 00:46:49,049 NORMANDIA RANTA 482 00:47:24,637 --> 00:47:26,554 Tervetuloa Ranskaan, Lord Buckingham. 483 00:47:26,722 --> 00:47:29,393 - Oliko teillä rauhallinen matka? - Liian rauhallinen. 484 00:47:30,019 --> 00:47:32,148 En odottanut näkeväni sinua ennen La Rochellea. 485 00:47:32,605 --> 00:47:33,832 En minäkään. 486 00:47:33,940 --> 00:47:36,192 Mutta kutsu kuningattarelta ei voi kieltäytyä. 487 00:48:15,161 --> 00:48:17,503 Mitä sinulle tapahtui, sir? 488 00:48:17,834 --> 00:48:20,968 Se on täällä, mutta minusta tuntuu mielesi on muualla. 489 00:48:21,043 --> 00:48:25,194 Gaston sai sen eilen kirjeen morsiamestaan. 490 00:48:26,384 --> 00:48:28,153 Ja hän luki sen miehilleen... 491 00:48:28,261 --> 00:48:31,738 pilkkaamaan rakkauden sanoja 16-vuotiaasta tytöstä. 492 00:48:31,932 --> 00:48:33,606 Sinun täytyy tottua siihen. 493 00:48:34,729 --> 00:48:36,230 Gaston ei ole herkkä mies. 494 00:48:46,452 --> 00:48:49,484 Valitettavasti mitä veljesi haluaa... 495 00:48:50,535 --> 00:48:52,709 ei voi olla tyytyväinen häiden kanssa. 496 00:48:56,131 --> 00:48:59,254 Joskus en halua olla kuningas... 497 00:48:59,469 --> 00:49:00,970 jotta hän hallitsisi minun paikallani. 498 00:49:03,889 --> 00:49:05,106 Louis. 499 00:49:05,518 --> 00:49:08,085 Olet Kuningas Jumalan tahdosta. 500 00:49:14,238 --> 00:49:16,825 Minun pitäisi mennä kanssasi Val-de-Grâceen. 501 00:49:17,825 --> 00:49:21,246 Isä Arnoux on aina hyvä neuvonantaja. Hän tietää kuinka rauhoittaa minut. 502 00:49:26,128 --> 00:49:29,049 Jos majesteettinne haluaa niin... 503 00:49:29,299 --> 00:49:30,467 Haluaisin. 504 00:49:33,138 --> 00:49:35,414 Ei. Ehkä toisen kerran. 505 00:49:36,309 --> 00:49:39,731 Tule luokseni, heti tunnustuksensa jälkeen. 506 00:49:41,149 --> 00:49:42,935 Rouva. 507 00:50:32,548 --> 00:50:34,153 - Mitä sinä haluat? - Hyvää huomenta. 508 00:50:34,385 --> 00:50:36,352 Haluaisin puhua kreivi De Valcourin kanssa. 509 00:50:36,427 --> 00:50:37,613 Hän ei ole täällä. 510 00:50:37,722 --> 00:50:39,992 Yksi hetki. Minulla on jotain, joka kuuluu sinulle. 511 00:50:45,900 --> 00:50:48,945 Katson, voiko kreivitär ottaa sinut vastaan. Seuraa minua. 512 00:51:27,162 --> 00:51:29,798 Isabelle DeValcour. Lumottu. 513 00:51:29,873 --> 00:51:31,350 Tule. 514 00:51:48,065 --> 00:51:50,718 Anteeksi, että häiritsin sinua, rouva. 515 00:51:50,985 --> 00:51:54,593 Päinvastoin. Arvostan jotain, mikä voi häiritä minua. 516 00:51:56,659 --> 00:51:59,731 Kasvosi ovat minulle tutut. Olemmeko tavanneet jo? 517 00:52:01,581 --> 00:52:06,175 Olen varma, että jos minulla on se jo ollut tiedossa, en unohtaisi. 518 00:52:06,714 --> 00:52:09,194 Palasin juuri Gasconystä. 519 00:52:09,383 --> 00:52:11,292 Nimeni on D'Artagnan. 520 00:52:16,393 --> 00:52:19,429 Anteeksi herkkuuden puute. Ole hyvä ja istu alas. 521 00:52:19,523 --> 00:52:21,261 Kiitos. 522 00:52:23,528 --> 00:52:26,619 Olen ollut täällä kuukausia, kuumeen takia. 523 00:52:26,697 --> 00:52:28,442 Unohdin ne kaikki hyviä tapojani. 524 00:52:28,576 --> 00:52:30,825 Toivottavasti toivut, rouva. 525 00:52:30,912 --> 00:52:33,324 Näköjään selviän. 526 00:52:37,296 --> 00:52:39,287 Kuinka voin auttaa? 527 00:52:39,632 --> 00:52:41,445 Kyllä, tietysti, olen pahoillani. 528 00:52:42,052 --> 00:52:46,183 Olen sen hallussa ei kauan sitten. 529 00:52:46,766 --> 00:52:50,403 Minun täytyy löytää omistaja. Se on erittäin tärkeää. 530 00:52:50,896 --> 00:52:52,351 Voinko nähdä? 531 00:52:57,613 --> 00:53:00,117 Tämä on Tancrèden sinettisormus! 532 00:53:00,535 --> 00:53:01,579 Tancrede? 533 00:53:01,619 --> 00:53:03,367 Veljeni. 534 00:53:03,577 --> 00:53:04,874 Missä hän on? 535 00:53:04,957 --> 00:53:07,027 Maakunnassa ostamassa hevosia. 536 00:53:07,698 --> 00:53:11,729 Hän on onnellinen. Ryöstön jälkeen viime kuussa, että hän oli lohduton. 537 00:53:14,793 --> 00:53:15,965 Viime kuussa? 538 00:53:17,011 --> 00:53:19,144 Näytät pettyneeltä, monsieur. 539 00:53:19,566 --> 00:53:20,651 Ei, minä... 540 00:53:20,727 --> 00:53:21,770 Ei se mitään. 541 00:53:21,937 --> 00:53:24,141 Olen iloinen veljesi puolesta, mutta... 542 00:53:24,190 --> 00:53:26,419 jotain surullista, koska radani, Se yksinkertaisesti päättyy tähän. 543 00:53:26,486 --> 00:53:28,948 Se on aika mystistä. 544 00:53:30,448 --> 00:53:32,163 Todellakin. 545 00:53:34,662 --> 00:53:38,527 Minun täytyy jättää sinut, rouva. Toverini odottavat minua. 546 00:53:40,462 --> 00:53:43,078 Ehkä heillä oli onnellisempi kuin minä. 547 00:53:44,681 --> 00:53:46,083 minä... 548 00:53:46,594 --> 00:53:49,352 Arvostan todella, että tulet tänne. 549 00:53:49,516 --> 00:53:51,490 Teit minulle suuren palveluksen. 550 00:53:51,601 --> 00:53:53,398 Ilo oli kaikki minun. 551 00:53:53,520 --> 00:53:55,376 Voin vakuuttaa, että se ei ole. 552 00:53:57,902 --> 00:53:59,667 Älä huoli... 553 00:53:59,862 --> 00:54:01,113 Löydän uloskäynnin. 554 00:54:02,196 --> 00:54:03,962 Terveisin, rouva. 555 00:55:18,615 --> 00:55:19,832 ISABELLE JA TANCRÈDE DE VALCOUR 556 00:55:19,884 --> 00:55:21,101 Monsieur. 557 00:55:57,308 --> 00:55:58,526 Hyvää huomenta, rouva. 558 00:55:58,810 --> 00:56:00,111 Hyvää huomenta, sir. 559 00:56:00,503 --> 00:56:03,006 Tarvitsen taitojasi ompelijana. 560 00:56:03,063 --> 00:56:04,881 Mitä tarvitset ompelemiseen? 561 00:56:06,433 --> 00:56:08,176 Minulle. 562 00:56:09,448 --> 00:56:10,616 Tule mukaani. 563 00:56:15,832 --> 00:56:18,460 Olit erittäin onnekas. Ne melkein saavuttivat hänen sydämensä. 564 00:56:19,752 --> 00:56:21,254 Sydämeni on jo lyöty. 565 00:56:26,887 --> 00:56:29,316 Puhu rakkaudesta kevyesti. 566 00:56:33,396 --> 00:56:35,670 En usko, että puhuin rakkaudesta. 567 00:56:37,648 --> 00:56:40,101 Ensi kerralla ompelen suusi kiinni. 568 00:56:40,238 --> 00:56:42,284 Erittäin hyvä. pysyn hiljaa. 569 00:56:43,701 --> 00:56:44,953 Valmis, valmis. 570 00:56:46,288 --> 00:56:47,797 Kiitos. 571 00:56:55,843 --> 00:56:58,095 Pyydän sinua olemaan liikkumatta. 572 00:56:58,804 --> 00:57:00,015 En liiku. 573 00:57:03,936 --> 00:57:05,271 Hän alkoi taas liikkua. 574 00:57:05,437 --> 00:57:06,648 Ei, vannon sinulle... 575 00:57:06,814 --> 00:57:08,150 En liikkunut. 576 00:57:09,234 --> 00:57:12,377 Ehkä se on sydämeni, lyö kovaa täällä rintaan. 577 00:57:18,622 --> 00:57:22,847 Jos katsot minua edelleen tuolla tavalla, En saa sitä loppuun. 578 00:57:23,128 --> 00:57:26,798 Okei, katson sitten sieltä. Näin se on sinulle helpompaa. 579 00:57:27,133 --> 00:57:29,492 Oletko parempi näin? Tiedän jo! 580 00:57:29,757 --> 00:57:31,760 Valmis. Ongelma ratkaistu. 581 00:57:35,728 --> 00:57:37,272 Mistä sait tämän? 582 00:57:38,398 --> 00:57:39,634 Isabelle De Valcourin talossa. 583 00:57:39,641 --> 00:57:40,838 Tunnetko hänet? 584 00:57:40,901 --> 00:57:43,405 Ei, hänet murhattiin muutama päivä sitten. 585 00:57:44,031 --> 00:57:46,761 Nainen tuli tilalle, ja hän oli se joka ampui minut. 586 00:57:47,535 --> 00:57:49,601 - Kuningattarelle on ilmoitettava. - Kuningatar? 587 00:57:49,705 --> 00:57:50,902 Pukeutua. 588 00:57:50,998 --> 00:57:53,710 Isabelle De Valcour oli sanansaattaja Buckinghamin herttuasta. 589 00:57:55,212 --> 00:57:56,896 Sen täytyy olla ansa. Seuraa minua. 590 00:58:14,055 --> 00:58:16,814 VAL-DE-GRÂCE ABBEY 591 00:58:29,464 --> 00:58:31,190 Odota minua täällä. 592 00:58:41,814 --> 00:58:42,932 Lordi Abbot. 593 00:58:42,982 --> 00:58:45,180 On kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi, monsieur. 594 00:58:45,235 --> 00:58:46,983 Ole hyvä ja seuraa minua. 595 00:59:29,669 --> 00:59:31,088 Tämä on hullua. 596 00:59:31,451 --> 00:59:34,726 Riskin henkeni ja kunniani olla kanssasi hetken. 597 00:59:34,842 --> 00:59:36,979 - Mutta tämä on niin vaarallista. - Tiedän. 598 00:59:37,084 --> 00:59:38,556 Tiedän. 599 00:59:38,676 --> 00:59:40,724 Tulin heti kun sain kutsusi. 600 00:59:40,849 --> 00:59:42,917 Minun kutsuni? 601 00:59:43,187 --> 00:59:44,820 Minun kutsuni? 602 00:59:45,021 --> 00:59:46,598 Ei 603 00:59:47,534 --> 00:59:49,292 Missä miehesi ovat? 604 01:00:54,154 --> 01:00:55,797 Mene pois! 605 01:01:13,722 --> 01:01:16,726 Älä pelkää, rouva, Se olen minut, jonka he haluavat! 606 01:01:32,829 --> 01:01:33,841 Se on hän! 607 01:01:33,866 --> 01:01:36,259 - Hän oli se, joka sieppasi kreivitär De Valcourin! - Päästä irti hänestä. 608 01:02:18,890 --> 01:02:20,810 Näin sen silmissäsi että pelkäät menettäväsi minut. 609 01:02:20,934 --> 01:02:24,565 Jos rakastaminen merkitsee kuolemaasi, En halua elää toista päivää. 610 01:02:26,442 --> 01:02:28,695 Jos itket puolestani, Se tarkoittaa, että rakastat minua. 611 01:02:30,196 --> 01:02:32,510 Olen uskollinen kuninkaalleni. 612 01:02:32,742 --> 01:02:36,966 Olen hänen vaimonsa enkä koskaan petä sinua. 613 01:02:37,914 --> 01:02:40,669 Sinun täytyy unohtaa minut ja sinun täytyy unohtaa tämä rakkaus. 614 01:02:40,837 --> 01:02:43,851 Pyydä minua olemaan koskaan palaamatta, ja aion totella. 615 01:02:50,557 --> 01:02:53,009 Jos voit antaa minulle jotain vastineeksi. 616 01:02:53,102 --> 01:02:55,883 olla varma että en ole nähnyt unta. 617 01:02:56,356 --> 01:03:00,375 Jos annan sinulle mitä pyydät, Teetkö mitä pyydän sinulta? 618 01:03:00,485 --> 01:03:02,067 Heti. 619 01:03:16,466 --> 01:03:19,702 Mene äläkä koskaan tule takaisin. 620 01:03:20,137 --> 01:03:21,605 Pyydän sinua. 621 01:04:09,849 --> 01:04:11,226 Tästä eteenpäin... 622 01:04:11,852 --> 01:04:13,549 Meitä yhdistää salaisuus. 623 01:04:15,440 --> 01:04:18,411 En elä tarpeeksi kauan voidakseen palkita heidät. 624 01:04:18,862 --> 01:04:22,917 Mutta jos joskus tarvitset Ranskan kuningattaren avulla... 625 01:04:23,093 --> 01:04:25,341 Hän on siellä sinua varten. 626 01:04:25,747 --> 01:04:29,702 Pelkään, Teidän Majesteettinne, että sinä päivänä on lähempänä kuin luuletkaan. 627 01:04:32,005 --> 01:04:34,734 On toinenkin uhri tästä salaliitosta. 628 01:04:34,794 --> 01:04:39,361 Muskettisoturi. Tuomittu häviämään hänen päänsä rikoksen takia, jota hän ei tehnyt. 629 01:04:56,707 --> 01:04:59,044 Ja sitten? 630 01:04:59,628 --> 01:05:02,132 Ja sitten se oli kauheaa... 631 01:05:02,299 --> 01:05:03,842 ja upea samaan aikaan. 632 01:05:04,176 --> 01:05:06,199 He halasivat siellä vapisten. 633 01:05:06,304 --> 01:05:08,758 Hän antoi hänelle kaulakorun timanttisuuttimista. 634 01:05:09,184 --> 01:05:11,797 Buckinghamin herttua kertoi hänelle jotain... 635 01:05:11,968 --> 01:05:14,316 jotain ihanaa ennen lähtöä. 636 01:05:15,192 --> 01:05:16,845 "Minä jätän hänet... 637 01:05:16,945 --> 01:05:18,572 Mutta minulla on se aina mukanani." 638 01:05:20,860 --> 01:05:23,279 - Se on hyvin surullista. - Kyllä. 639 01:05:23,865 --> 01:05:26,333 Hänen olisi pitänyt antaa hänelle suukko. 640 01:05:29,295 --> 01:05:32,963 Käytät sanoja jotka eivät ole minun. 641 01:05:43,190 --> 01:05:44,799 Kiitos. 642 01:05:46,612 --> 01:05:48,531 Hänen elämänsä ei kuulu sinulle. 643 01:05:50,242 --> 01:05:51,995 Hän on Ranskan kuningatar. 644 01:05:53,372 --> 01:05:55,074 Kyllä. 645 01:05:55,541 --> 01:05:57,928 Mutta et ole. 646 01:06:03,887 --> 01:06:05,499 Constance. 647 01:06:08,018 --> 01:06:10,717 Tiedän, että kosketan sydäntäsi. 648 01:06:10,980 --> 01:06:12,699 - Hän punastuu. - Ei! 649 01:06:12,900 --> 01:06:14,337 Tietysti kyllä. 650 01:06:14,485 --> 01:06:17,046 Olet väärässä, et siksi. 651 01:06:19,033 --> 01:06:21,487 Se johtuu vaatimattomuudesta, kohteliaisuuksistasi. 652 01:06:21,620 --> 01:06:23,515 Ei 653 01:06:34,889 --> 01:06:36,368 Hyvää yötä. 654 01:06:36,624 --> 01:06:38,011 Se ei ole siellä. 655 01:06:38,076 --> 01:06:39,538 Tiedän jo. 656 01:07:07,603 --> 01:07:09,689 Mitä teit? Val-de-Grâceen eilen? 657 01:07:09,856 --> 01:07:12,234 Kävin Abbé Arnoux'n luona. 658 01:07:19,536 --> 01:07:22,124 Eikö se ollut... 659 01:07:22,749 --> 01:07:25,003 Buckingham kuka käytti sukkaa? 660 01:07:25,169 --> 01:07:28,057 Kuten?! Mitä sinä puhut?! 661 01:07:33,973 --> 01:07:36,945 Samaa mitä sanotaan kaikkialla Pariisissa. 662 01:07:38,981 --> 01:07:41,301 Kertoiko se kardinaali sinulle tällaisen häpeän? 663 01:07:41,346 --> 01:07:42,868 Ei sillä ole väliä. 664 01:07:47,785 --> 01:07:49,763 Etkö vastaa minulle? 665 01:07:50,580 --> 01:07:53,068 Mistä tämä "käärme" syyttää minua? 666 01:07:53,543 --> 01:07:54,865 Saadakseen... 667 01:07:55,129 --> 01:07:58,691 tarjosi hänelle neulankärkikaulakorua timantista englanniksi. 668 01:08:04,642 --> 01:08:06,657 Hän on täällä. 669 01:08:07,649 --> 01:08:09,686 Avaa laatikko... 670 01:08:09,767 --> 01:08:13,822 jos sinulla on niin vähän luota minuun. 671 01:08:15,780 --> 01:08:17,362 Edetä. 672 01:08:18,036 --> 01:08:19,566 Tarkista. 673 01:08:19,831 --> 01:08:24,553 Osoita minulle vähän kunnioitusta mitä sinulla on minulle. 674 01:08:24,838 --> 01:08:27,292 Vaimosi sanasta lähtien... 675 01:08:27,392 --> 01:08:29,720 sen arvoisempia täytyy saapua ensin. 676 01:08:46,119 --> 01:08:47,696 Vahvuus. 677 01:08:55,382 --> 01:08:56,949 Hyvin. 678 01:08:57,455 --> 01:08:59,733 Näiden huhujen pitäisi olla alennetaan hiljaisuudeksi. 679 01:09:00,472 --> 01:09:02,792 Ensi lauantaina, Gastonin häissä... 680 01:09:02,832 --> 01:09:04,985 käyttää kaulakoruasi timanttisuuttimet. 681 01:09:06,481 --> 01:09:09,272 Hyvin... herrani. 682 01:09:09,402 --> 01:09:11,144 Jos se on toiveesi. 683 01:09:15,245 --> 01:09:18,515 Ja mitä tulee muskettisoturiisi... 684 01:09:18,706 --> 01:09:20,918 hän tappoi kreivitär. 685 01:09:21,294 --> 01:09:23,417 Hänet mestataan. 686 01:09:23,630 --> 01:09:26,116 Se on myös minun toiveeni. 687 01:09:39,570 --> 01:09:42,449 Lähdit Lontooseen tänä iltana. 688 01:09:43,075 --> 01:09:46,154 Ja tapaat herttua, at a ball at which he will be present. 689 01:09:46,204 --> 01:09:48,157 Hänellä on timanttinen nokkakaulakoru. 690 01:09:48,748 --> 01:09:52,809 Buckingham is one of the men most protected in England. 691 01:09:53,755 --> 01:09:56,394 Siksi se tulee olemaan erittäin kallista. 692 01:09:58,847 --> 01:10:02,167 Pay a visit to my treasurer, ja hän maksaa sinulle. 693 01:10:03,529 --> 01:10:06,408 Maksan sinulle kaksinkertaisen Jos tulet takaisin lauantaina... 694 01:10:06,453 --> 01:10:08,732 Gastonin hääpäivänä. 695 01:10:13,034 --> 01:10:16,167 Kuningas ei myöntänyt a pardon to your Musketeer. 696 01:10:16,998 --> 01:10:21,204 Hän välittää enemmän omista asioistaan luck, than with that of his men. 697 01:10:23,132 --> 01:10:24,855 Ja minä myös. 698 01:10:25,093 --> 01:10:26,973 Älä petä minua. 699 01:10:30,182 --> 01:10:33,867 Olen pahoillani, etten voi katso tämä toteutus. 700 01:10:34,298 --> 01:10:36,827 Tuo minulle nokkakaulakoru timantti... 701 01:10:37,217 --> 01:10:40,072 ja se on kuningattaren teloitus kuka katsoo. 702 01:10:58,933 --> 01:11:00,906 Emme voi sallia anna hänen tehdä se! 703 01:11:01,187 --> 01:11:03,710 Kukaan ei voi tehdä oikeutta kuninkaan paikalla... 704 01:11:03,835 --> 01:11:05,609 eikä kukaan muu kuin kuningas voi paeta sinua. 705 01:11:05,793 --> 01:11:07,716 Mutta, hän on syytön! 706 01:11:10,450 --> 01:11:11,852 Hän lopetti. 707 01:11:13,120 --> 01:11:15,958 Emme voi tehdä enempää Athoksen hyväksi. 708 01:11:29,185 --> 01:11:30,729 Rakkaat ystäväni... 709 01:11:31,019 --> 01:11:33,077 älä ole surullinen. 710 01:11:33,242 --> 01:11:35,826 Tänään on kaunis päivä kuolla. 711 01:11:37,529 --> 01:11:38,865 Annoin kaikkeni elämässä... 712 01:11:39,032 --> 01:11:41,077 että kuolemalla ei ole mitään toipua. 713 01:11:49,005 --> 01:11:51,909 Aramis, jätän rukoukseni sinulle. 714 01:11:52,760 --> 01:11:55,845 Olen varma, että teet hyvä käyttää sitä. 715 01:12:03,025 --> 01:12:05,812 Porthos, jätän sinulle kelloni. 716 01:12:05,989 --> 01:12:08,002 Tiedän, että tulet rakastamaan sitä. 717 01:12:08,943 --> 01:12:10,445 D'Artagnan... 718 01:12:10,496 --> 01:12:13,665 sinulle, jolla ei ollut mahdollisuutta tietää hyvin... 719 01:12:14,041 --> 01:12:15,803 Jätän sinulle miekkaani. 720 01:12:15,953 --> 01:12:18,847 Koska tiedän, että osaat käyttää sitä. 721 01:12:20,700 --> 01:12:23,074 Me kolme olimme muskettisotureita. 722 01:12:23,852 --> 01:12:26,258 Ja kiitos sinulle, D'Artagnan... 723 01:12:26,754 --> 01:12:28,400 jatkossakin. 724 01:12:29,938 --> 01:12:31,315 Ystäväni... 725 01:12:31,649 --> 01:12:33,569 Sanon hyvästit iloisella sydämellä... 726 01:12:34,069 --> 01:12:36,197 pää pystyssä... 727 01:12:36,573 --> 01:12:39,392 ja ylpeä siitä taisteli puolellasi. 728 01:12:45,160 --> 01:12:46,802 Hyvästi. 729 01:12:46,921 --> 01:12:48,825 Eläköön kuningas. 730 01:12:48,870 --> 01:12:50,893 Ja eläköön Ranska. 731 01:14:14,921 --> 01:14:16,941 Pysy kaukana! Takaisin! 732 01:15:01,780 --> 01:15:03,378 Pysyä poissa! 733 01:15:06,162 --> 01:15:07,914 Tämä on kapina. 734 01:15:08,415 --> 01:15:09,750 Kiellän sinua. 735 01:15:09,917 --> 01:15:11,064 Vannon sinulle, kapteeni. 736 01:15:11,204 --> 01:15:14,223 Päälleni ja kaikille toverini, emme olleet me. 737 01:15:15,129 --> 01:15:16,852 En tunne yhtään miestä tässä maassa... 738 01:15:16,897 --> 01:15:19,521 ottamaan sellaisen riskin pelastaakseen Athoksen. 739 01:15:27,392 --> 01:15:29,044 Benjamin. 740 01:15:29,445 --> 01:15:30,947 Benjamin! 741 01:15:32,449 --> 01:15:34,187 Sanoin, että me tapaisimme helvetissä. 742 01:15:35,228 --> 01:15:36,515 Brandicourt. 743 01:15:36,605 --> 01:15:37,647 Saint-Blancard. 744 01:15:37,697 --> 01:15:40,736 Veljesi vakuutti meille että se kannattaa säästää. 745 01:15:41,031 --> 01:15:44,091 En koskaan ajatellut jääväni niin iloinen nähdessäni sinut! 746 01:15:45,509 --> 01:15:47,395 katoliset hymnit? 747 01:15:47,721 --> 01:15:49,373 Kääntyivätkö he? 748 01:15:52,047 --> 01:15:55,109 Taistellaksemme vihollistamme, meidän on tiedettävä se hyvin. 749 01:15:59,904 --> 01:16:02,883 Benjamin de La Fère, Athoksen veli. 750 01:16:03,043 --> 01:16:04,885 Hän on Saint-Blancardin oikea käsi. 751 01:16:04,920 --> 01:16:06,097 Saint-Blancard? Kuka hän on? 752 01:16:06,147 --> 01:16:08,471 La Rochellen protestanttien johtaja. 753 01:16:33,828 --> 01:16:35,164 Mitä tapahtuu, kapteeni? 754 01:16:36,331 --> 01:16:38,544 Cardinal de Richelieun käsky. 755 01:16:48,558 --> 01:16:50,395 Portit kiinni! 756 01:16:57,904 --> 01:16:59,944 Kuinka kasvosi eivät tuntuneet heistä tarpeeksi katolinen... 757 01:17:00,034 --> 01:17:02,077 Joten he haluavat leikata sinut protestanttinen pää. 758 01:17:02,418 --> 01:17:05,772 Treville ei voinut tehdä mitään, eikä kuninkaasi. 759 01:17:07,825 --> 01:17:10,489 Se on Richelieu ja hän yksin, kuka hallitsee tätä maata. 760 01:17:13,594 --> 01:17:16,197 Etsitään protestanttinen tasavalta. 761 01:17:16,348 --> 01:17:17,564 Autonominen. 762 01:17:18,811 --> 01:17:20,153 Liity meihin. 763 01:17:20,311 --> 01:17:21,775 Liity kansasi joukkoon. 764 01:17:21,855 --> 01:17:23,808 Me saavutamme valtakunta aivan sydämessäsi. 765 01:17:24,094 --> 01:17:27,448 Sota lähestyy. Sinun on valittava puolesi. 766 01:17:43,219 --> 01:17:46,030 Meitä syytettiin Athoksen vapauttamisesta. 767 01:17:46,223 --> 01:17:48,493 Kenelläkään ei ole lupaa päästä pois täältä. 768 01:17:49,603 --> 01:17:51,247 Hiljaisuus! 769 01:17:52,399 --> 01:17:55,236 Puhun kuninkaalle ja minä rukoilen häntä meidän tähtemme. 770 01:17:55,403 --> 01:17:58,483 Aramis, Porthos, Kirjailija: Quillac ja Bercquet 771 01:17:58,741 --> 01:18:01,197 Jos joku menee aseen oven läpi, lyö hänet armottomasti. 772 01:18:01,245 --> 01:18:03,390 Uzan ja Ventadour, tulkaa mukaani. 773 01:18:11,702 --> 01:18:13,805 Karanteeni varattu, vain muskettisotureille. 774 01:18:13,855 --> 01:18:15,390 Voit mennä kotiin, d'Artagnan. 775 01:18:55,406 --> 01:18:56,450 Älä lopeta. 776 01:18:57,617 --> 01:18:58,702 Seuraa minua. 777 01:19:02,415 --> 01:19:03,417 Englantiin? 778 01:19:06,380 --> 01:19:08,583 Olet viimeinen toivoni. 779 01:19:08,633 --> 01:19:11,303 Kardinaali tekee kaiken saada kuningatar kaatumaan. 780 01:19:11,637 --> 01:19:15,217 Se vaatii rohkeutta, mutta ennen kaikkea paljon varovaisuutta. 781 01:19:16,594 --> 01:19:19,749 Sinun toiveesi on minun käskyni. lähden heti. 782 01:19:20,064 --> 01:19:21,852 Odota. Ota tämä. 783 01:19:22,361 --> 01:19:24,375 Matkaa varten. 784 01:19:25,323 --> 01:19:27,285 Minut on jo palkittu anteliaasti. 785 01:19:27,994 --> 01:19:30,870 Ja jos onnistut, ehkä voit rakastaa minua. 786 01:19:31,125 --> 01:19:32,983 Älä huoli. 787 01:19:33,544 --> 01:19:36,187 Palaan tämän kaulakorun kanssa Queenin timanttiamfletit. 788 01:21:51,574 --> 01:21:53,083 Athos? 789 01:21:56,498 --> 01:21:59,647 Sitten? Näin taistelet miekallani? 790 01:22:09,432 --> 01:22:11,519 Kuinka löysit minut? 791 01:22:12,145 --> 01:22:14,213 Mademoiselle Bonacieux'n kautta. 792 01:22:15,358 --> 01:22:18,725 Ole varovainen rakkauden kanssa, d'Artagnan. Hän on pahempi kuin haulikko. 793 01:22:19,320 --> 01:22:21,033 Et ole koskaan ollut rakastunut? 794 01:22:21,531 --> 01:22:24,693 Katso ympärillesi. Siitä kaikki kurjuus alkaa. 795 01:22:26,165 --> 01:22:27,625 En usko tätä... 796 01:22:28,585 --> 01:22:31,613 rakkaus kantaa meitä aina pahimmalle tielle. 797 01:22:38,433 --> 01:22:40,561 Kerron sinulle tarinan. 798 01:22:41,228 --> 01:22:42,964 Jotain mitä sinulle on tapahtunut? 799 01:22:43,273 --> 01:22:44,541 Ei 800 01:22:44,650 --> 01:22:46,778 Se oli läheiselle ystävälle. 801 01:22:47,153 --> 01:22:49,574 Kauan sitten. Hän oli nuori kreivi. 802 01:22:51,952 --> 01:22:56,183 Hän ratsasti maittensa halki kun hän tapasi nuoren tytön. 803 01:22:56,542 --> 01:22:58,476 Hän ei ollut vain miellyttävä. 804 01:22:58,712 --> 01:23:00,965 Se oli huumaavaa. 805 01:23:03,259 --> 01:23:05,486 Hän oli hyvin kaunis, erittäin puhdas. 806 01:23:05,722 --> 01:23:08,375 Hän olisi voinut vietellä hänet tai tehnyt jotain pahempaa. 807 01:23:08,436 --> 01:23:12,106 Vaikka tietäisikin sodan, hänen sydämensä jäi... 808 01:23:13,148 --> 01:23:14,985 jalo... 809 01:23:16,027 --> 01:23:17,739 ja vilpitön. 810 01:23:20,701 --> 01:23:24,624 Hän vihasi väkijoukkoja ja maailmallisia asioita. 811 01:23:25,583 --> 01:23:27,853 Joten he menivät naimisiin salassa. 812 01:23:28,295 --> 01:23:29,714 Ilman heidän perheitään. 813 01:23:30,322 --> 01:23:33,552 Ja niin he elivät yli vuoden ajan. 814 01:23:33,887 --> 01:23:36,631 Vangit. Eristettynä maailmasta. 815 01:23:36,891 --> 01:23:39,345 He olivat hyvin iloisia. 816 01:23:39,686 --> 01:23:42,024 Niin onnellinen, että... 817 01:23:44,277 --> 01:23:47,231 Sellainen onnellisuus ei voisi koskaan kestää. 818 01:23:48,032 --> 01:23:49,910 Nuorella kreivillä oli veli. 819 01:23:51,328 --> 01:23:54,491 Hän puolestaan myös oli menossa naimisiin. 820 01:23:54,625 --> 01:23:57,771 Joten se oli mahdotonta kreiville ei osallistu häihin. 821 01:23:58,958 --> 01:24:00,445 Tällä kertaa siis... 822 01:24:00,510 --> 01:24:03,805 nuori vaimosi suostui seuraamaan häntä. 823 01:24:06,099 --> 01:24:09,723 Kun hän esitteli hänet veljelleen... 824 01:24:10,479 --> 01:24:12,492 hän kalpeni valtavasti. 825 01:24:14,403 --> 01:24:20,173 Hän ajatteli, että tuo kaunis nainen oli a nainen, jonka hän tapasi Pariisissa. 826 01:24:23,040 --> 01:24:25,285 Sinä yönä heidän huoneessaan... 827 01:24:25,461 --> 01:24:28,185 hän kertoi hänelle koko totuuden. 828 01:24:29,510 --> 01:24:32,090 Hän oli nainen jonka veli oli tunnistanut. 829 01:24:32,596 --> 01:24:35,675 No... hän ei ollut enää plus se henkilö. 830 01:24:36,309 --> 01:24:37,974 Hän oli paennut. 831 01:24:38,938 --> 01:24:43,301 Hän meni naimisiin 15-vuotiaana markiisin kanssa, ja joutui kaikkein kamalimmille asioille. 832 01:24:44,523 --> 01:24:46,611 Eräänä yönä, kun hän yritti pakota hänet tekemään... 833 01:24:46,676 --> 01:24:48,326 jotain mitä hän ei halunnut... 834 01:24:48,494 --> 01:24:50,216 hän puolusti itseään. 835 01:24:51,664 --> 01:24:53,641 Ja tappoi hänet. 836 01:24:56,296 --> 01:24:58,227 Peloissaan ja tuomituksi tulemista... 837 01:24:58,299 --> 01:25:00,552 Hän juoksi karkuun ja käytti väärää nimeä... 838 01:25:00,719 --> 01:25:03,306 aloittaa valheen elämän. 839 01:25:05,309 --> 01:25:06,853 Mitä kreivi teki? 840 01:25:08,147 --> 01:25:10,119 Kreivi? 841 01:25:16,068 --> 01:25:18,476 Kreivi oli suuri herra. 842 01:25:21,624 --> 01:25:24,503 Sinun maillasi, hän oli oikeudenmukaisuuden symboli. 843 01:25:25,379 --> 01:25:29,147 Huolissaan tittelistään ja heidän yhteiskunnallinen asemansa. 844 01:25:32,556 --> 01:25:35,511 Hän luovutti pakolaisen viranomaisille. 845 01:25:36,103 --> 01:25:38,906 Hänet tuomittiin... 846 01:25:39,024 --> 01:25:41,164 merkitty... 847 01:25:42,236 --> 01:25:44,168 ja kuoli hirttämällä. 848 01:27:03,456 --> 01:27:06,421 ENGLANTI BUCKINGHAMIN LINNA 849 01:27:21,524 --> 01:27:22,564 Joten mitä nyt? 850 01:27:22,776 --> 01:27:27,185 Nyt meillä on tarpeeksi sotilaita täällä mennä ristiretkelle Jerusalemiin. 851 01:27:28,574 --> 01:27:32,077 Joten "olkaa hyvä" Eihän se riitä, vai mitä? 852 01:27:32,914 --> 01:27:35,177 Mielestäni tämän pitäisi riittää. 853 01:29:01,610 --> 01:29:05,461 Näen valinnassa tiettyä ironiaa fantasiastasi, sir. 854 01:29:05,786 --> 01:29:06,983 Vakavasti? 855 01:29:07,118 --> 01:29:12,010 Kuten merten jumala, hänen olisi paljon helpompi hyökätä Ranskaan. 856 01:29:14,208 --> 01:29:16,226 Tunnenko sinut, Harley Quinn? 857 01:29:16,550 --> 01:29:17,718 Ehkä niin... 858 01:29:19,554 --> 01:29:20,620 ehkä ei. 859 01:29:20,680 --> 01:29:22,300 italialainen? 860 01:29:22,765 --> 01:29:26,681 Olen rakastunut Italiaan. 861 01:29:26,771 --> 01:29:28,491 Mutta ei. 862 01:29:29,228 --> 01:29:31,248 Ehkä espanjalainen nainen? 863 01:29:31,974 --> 01:29:36,856 Tuuli vaihtuu joka päivä, Muutan joka sekunti. 864 01:29:37,256 --> 01:29:39,459 Näen, että olet varmasti matkustanut paljon. 865 01:29:40,452 --> 01:29:44,792 Rakastan uusien paikkojen löytämistä, minun prinssi. 866 01:29:47,195 --> 01:29:48,800 Tarvitsen juoman. 867 01:30:27,898 --> 01:30:29,513 Tyyntä myrskyn jälkeen. 868 01:30:31,106 --> 01:30:32,607 Tai ehkä ennen myrskyä. 869 01:30:45,294 --> 01:30:48,328 Juot kuin joku Haluat unohtaa jotain, Neptune. 870 01:30:48,508 --> 01:30:49,550 Eikö se ole totta? 871 01:30:50,344 --> 01:30:51,846 Jos se toimisi... 872 01:32:34,367 --> 01:32:36,120 Älä mene minnekään. 873 01:32:42,511 --> 01:32:45,315 Älä tapa minua! Älä tapa minua! Ole hyvä! Buckingham! 874 01:32:45,425 --> 01:32:47,469 Pysyä poissa. Tunnen tämän miehen. 875 01:32:47,719 --> 01:32:50,057 Juuri nyt kun olin alkaa nauttia näistä juhlista. 876 01:33:02,574 --> 01:33:04,077 Onko kuningatar vaarassa? 877 01:33:04,162 --> 01:33:05,475 Kuninkaan käskystä... 878 01:33:05,725 --> 01:33:09,499 kuningattaren täytyy käyttää tätä lauantaita, Gastonin häissä Ranskassa... 879 01:33:09,562 --> 01:33:13,355 tietty timanttineulakoru jonka tiedät erittäin hyvin. 880 01:33:13,882 --> 01:33:15,551 Tapahtukoon sinun tahtosi. 881 01:33:21,476 --> 01:33:22,513 Olet tyhmä, George! 882 01:33:22,558 --> 01:33:24,939 Viettelevä nainen, ruskeaverikkö, vaaleat silmät. 883 01:33:25,107 --> 01:33:26,484 Naamioitunut Harley Quinniksi. 884 01:33:26,609 --> 01:33:28,832 Sinä ja sinä, tule kanssani. 885 01:33:36,098 --> 01:33:37,900 Pysäytä hänet! 886 01:33:57,000 --> 01:33:58,905 Hänen takanaan! 887 01:35:22,445 --> 01:35:24,112 Timantti neulakoru. 888 01:35:29,687 --> 01:35:31,763 Jatkamme tapaamista. 889 01:35:32,149 --> 01:35:34,236 Pidätkö minusta niin paljon? 890 01:35:34,537 --> 01:35:36,014 Timantti neulakoru! 891 01:35:48,269 --> 01:35:49,939 Kenelle työskentelet? 892 01:35:51,566 --> 01:35:53,769 Paholaiselle, luultavasti. 893 01:35:57,640 --> 01:36:00,809 Näen kipinän silmissäsi, D'Artagnan. 894 01:36:02,647 --> 01:36:07,414 Ja tällä kirkkaudella minä syttyy liekki kuluttaa sinut. 895 01:36:07,674 --> 01:36:09,174 Ei! 896 01:36:32,840 --> 01:36:34,823 PARIISI 897 01:36:47,120 --> 01:36:48,412 Teidän Eminentsanne. 898 01:36:48,472 --> 01:36:51,466 Laiva on jo saapunut Calaisiin, mutta hän ei ollut kyydissä. 899 01:37:24,323 --> 01:37:26,471 Tähän suuntaan, herrat. 900 01:37:33,306 --> 01:37:35,940 Kiitä ystäväämme. 901 01:37:39,747 --> 01:37:44,077 Herra todella liikkuu mystisiä polkuja pitkin. 902 01:37:57,260 --> 01:38:01,110 Poikani, oletko valmis tähän hetkeen tärkein asia elämässäsi? 903 01:38:25,701 --> 01:38:26,913 Teidän Eminentsanne. 904 01:38:26,983 --> 01:38:29,041 Monsieur. 905 01:38:44,438 --> 01:38:46,649 Kuningas odottaa sinua, Teidän Majesteettinne. 906 01:38:51,614 --> 01:38:53,701 Olen pahoillani, teidän korkeutenne. 907 01:39:01,713 --> 01:39:03,064 Mennä! 908 01:39:11,643 --> 01:39:13,813 Teidän eminentsisenne, oletko nähnyt veljeni? 909 01:39:13,980 --> 01:39:14,982 Kyllä. 910 01:39:16,484 --> 01:39:19,446 Luuletko, että hän on jo antanut minulle anteeksi? siitä, että pakotti hänet naimisiin? 911 01:39:20,364 --> 01:39:22,693 Hän näyttää jo hyväksyneen. 912 01:39:24,078 --> 01:39:26,874 Hän oppii tuon avioliiton Se on kuin sotaa... 913 01:39:27,540 --> 01:39:29,085 mutta ei voittajia. 914 01:39:29,335 --> 01:39:31,213 Kaikille voittaa. 915 01:39:50,991 --> 01:39:53,953 Teidän korkeutenne, kauneutenne Se on vaikuttavaa. 916 01:39:56,123 --> 01:39:57,125 Rouva. 917 01:39:59,420 --> 01:40:02,519 Miksi et käytä sitä? timantti neulakoru? 918 01:40:02,760 --> 01:40:05,261 Ajattelin laittaa sen päälle tänä iltana tanssimaan. 919 01:40:09,976 --> 01:40:11,953 Luulit väärin. 920 01:40:12,439 --> 01:40:14,366 Mene hakemaan ne. 921 01:40:14,608 --> 01:40:16,770 Mutta veljesi odottaa meitä. 922 01:40:17,612 --> 01:40:19,223 Hän voi odottaa. 923 01:40:53,422 --> 01:40:55,310 Teidän korkeutenne. 924 01:40:59,180 --> 01:41:01,859 Nuori mies kysyy sinusta, palveluovella. 925 01:41:01,934 --> 01:41:03,386 Vaikuttaa kiireelliseltä. 926 01:41:04,248 --> 01:41:06,140 Hän on saapunut! 927 01:41:21,713 --> 01:41:23,104 Kerro, että teit sen. 928 01:41:23,188 --> 01:41:24,981 - Jumalalta. - Saavutin. 929 01:41:26,119 --> 01:41:27,396 Tässä se on. 930 01:41:27,516 --> 01:41:28,517 Kiitos, Jumalani. 931 01:41:28,582 --> 01:41:31,477 Jumala on liikaa. "Rakkauteni" riittää. 932 01:41:31,527 --> 01:41:33,449 Etkö koskaan anna periksi? 933 01:41:35,098 --> 01:41:36,283 Constance? 934 01:41:36,434 --> 01:41:37,735 Kyllä? 935 01:41:38,019 --> 01:41:39,423 minä... 936 01:41:40,522 --> 01:41:42,292 Kerro minulle... 937 01:41:43,694 --> 01:41:44,862 joka ei rakasta minua. 938 01:41:46,037 --> 01:41:49,567 Kerro minulle: "D'Artagnan, en rakasta häntä", ja lupaan sen... 939 01:42:07,728 --> 01:42:10,357 Tämä oli vain yksi tapa että hän voi pakottaa hänet lopettamaan puhumisen. 940 01:42:41,943 --> 01:42:43,950 Olit oikeassa, Eminence. 941 01:42:44,030 --> 01:42:45,741 Ne eivät olleet muuta kuin pelkkiä huhuja. 942 01:42:46,158 --> 01:42:48,987 Kuningatar ei ansainnut vihaani, vain minun luottamukseni. 943 01:43:07,021 --> 01:43:08,315 Kiitos. 944 01:44:11,781 --> 01:44:13,498 D'Artagnan! 945 01:44:15,736 --> 01:44:16,738 Onko kaikki hyvin? 946 01:44:16,763 --> 01:44:17,674 Kyllä. 947 01:44:17,684 --> 01:44:19,341 Kuinka hyvä. Missä olet ollut? 948 01:44:19,467 --> 01:44:20,488 Englannissa. 949 01:44:20,518 --> 01:44:22,721 - Mitä?! - Athoksen kanssa. 950 01:45:57,206 --> 01:46:00,289 Taistella vihollistamme vastaan, meidän on tunnettava hänet hyvin. 951 01:46:02,540 --> 01:46:04,453 Tulemme valtakuntaan aivan sydämessäsi. 952 01:46:25,680 --> 01:46:26,924 Gaston of France... 953 01:46:27,925 --> 01:46:30,329 Dc d'Orléans, Valois'sta ja D'Anjousta... 954 01:46:30,374 --> 01:46:32,406 hyväksy vaimoksesi... 955 01:46:32,482 --> 01:46:35,381 Marie de Bourbon, Montpensierin herttuatar? 956 01:46:35,444 --> 01:46:36,908 hyväksyn. 957 01:46:38,240 --> 01:46:40,588 Marie de Bourbon, Montpensier'n herttuatar... 958 01:46:40,701 --> 01:46:43,873 hyväksy miehesi, Gaston of France... 959 01:46:43,998 --> 01:46:45,959 Orléansin, Valoisin ja D'Anjoun herttua? 960 01:46:46,710 --> 01:46:48,520 hyväksyn. 961 01:46:55,139 --> 01:46:57,312 Isän, Pojan nimessä... 962 01:46:57,392 --> 01:46:59,746 ja pyhän kirkon nimessä. 963 01:47:01,940 --> 01:47:04,360 Julistan teidät nyt mieheksi ja vaimoksi. 964 01:47:06,325 --> 01:47:08,092 Ampuja! Ampuja! 965 01:47:21,903 --> 01:47:24,824 Suojele kuningasta! Munkit! Munkit! 966 01:47:26,952 --> 01:47:28,245 tähän suuntaan! 967 01:48:31,794 --> 01:48:33,004 Mennään näin! 968 01:48:34,231 --> 01:48:35,841 Tee tie! Tee tie! 969 01:49:08,354 --> 01:49:10,557 Entä kreivi Montecler D'Auvigné? 970 01:49:10,916 --> 01:49:13,186 Hän kuoli kaksi päivää sitten, monsieur. 971 01:49:15,314 --> 01:49:16,716 Entä Beaulieu de Verricourt? 972 01:49:16,892 --> 01:49:20,171 Häntä lyötiin päähän. Et selviä hengissä. 973 01:49:26,080 --> 01:49:28,158 Vangit? 974 01:49:28,949 --> 01:49:33,756 Achille Brandicourt ja Nicolas Beaumont. La Rochellen ääriprotestantit. 975 01:49:33,836 --> 01:49:37,776 Heillä oli koodikirjaimet joita yritämme edelleen selvittää. 976 01:49:39,384 --> 01:49:43,880 Minä kuulustelen niitä itse. He luovuttavat rikoskumppaninsa. 977 01:49:45,227 --> 01:49:48,627 Luotan suostutteluusi kuulustelijana, Teidän Eminentsanne. 978 01:50:17,098 --> 01:50:19,801 Sillä välin valmistele joukot La Rochelleen. 979 01:50:24,563 --> 01:50:26,373 He eivät halua minun rauhaani. 980 01:50:26,912 --> 01:50:29,400 Joten katsotaan haluatko minun sotani. 981 01:50:29,515 --> 01:50:31,874 Palataanpa protestanttinen kaupunki. 982 01:50:31,949 --> 01:50:33,340 Minun täytyy lähteä pian. 983 01:50:54,021 --> 01:50:56,985 Tunnustuksena poikkeuksellisesta palvelusta... 984 01:50:57,110 --> 01:50:59,959 Ranskan kruunuun... 985 01:51:00,490 --> 01:51:01,661 nimeän sinut... 986 01:51:01,741 --> 01:51:03,995 Charles d'Artagnan... 987 01:51:04,540 --> 01:51:08,301 Muskettisoturikomppanian luutnantti! 988 01:51:09,961 --> 01:51:13,108 Olen tämän kunnian arvoinen, Teidän Majesteettinne. 989 01:51:14,843 --> 01:51:19,472 Armand de Sillegue d'Athos d'Hauteville... 990 01:51:19,850 --> 01:51:22,145 La Fèren kreivi... 991 01:51:23,272 --> 01:51:26,026 Olen elämäni velkaa sinulle, monsieur. 992 01:51:27,862 --> 01:51:30,382 Ja tästä eleestä annan sinulle takaisin. 993 01:51:31,450 --> 01:51:33,136 Sinulle annetaan anteeksi... 994 01:51:33,412 --> 01:51:35,830 ja se palautetaan heti... 995 01:51:35,956 --> 01:51:38,043 muskettisoturijoukossa. 996 01:51:38,084 --> 01:51:39,816 Elämä, joka antaa minulle takaisin... 997 01:51:39,962 --> 01:51:42,575 Luovutan hänet vapaaehtoisesti teille, monsieur. 998 01:51:46,346 --> 01:51:48,093 Voitte nyt nousta ylös, herrat. 999 01:51:54,483 --> 01:51:55,768 herrat... 1000 01:51:55,902 --> 01:51:58,542 Tässä ne kuuluisat kolme muskettisoturia. 1001 01:52:00,075 --> 01:52:01,535 Nyt niitä on neljä! 1002 01:52:06,824 --> 01:52:08,387 Eläköön muskettisoturit! 1003 01:52:09,797 --> 01:52:12,562 Eläköön kuningas! 1004 01:52:12,718 --> 01:52:15,196 Eläköön kuningatar! 1005 01:52:21,146 --> 01:52:22,997 Eläköön kuningatar! 1006 01:52:23,524 --> 01:52:25,000 Eläköön kuningas! 1007 01:52:43,344 --> 01:52:44,839 Teidän Majesteettinne. 1008 01:52:45,055 --> 01:52:46,224 D'Artagnan... 1009 01:52:48,184 --> 01:52:50,497 Minulla ei ole titteleitä tarjota sinulle. 1010 01:52:50,855 --> 01:52:53,501 Vain... ikuinen kiitollisuuteni. 1011 01:52:54,819 --> 01:52:57,532 Tämä on paras ja suurin lahja jonka voisin vastaanottaa. 1012 01:52:57,698 --> 01:52:59,049 Ei 1013 01:52:59,200 --> 01:53:03,155 Hänen henkensä on vaarassa, Constance Bonacieux oli sanansaattajani. 1014 01:53:03,248 --> 01:53:05,758 Tänään hänen sanansaattajansa olen minä. 1015 01:53:05,877 --> 01:53:08,097 Hän odottaa sinua, tänä iltana klo 22.00... 1016 01:53:08,162 --> 01:53:10,520 "Chapeau Rouge" -tavernassa. 1017 01:53:11,176 --> 01:53:13,137 Älä myöhästy, muskettisoturi. 1018 01:53:49,439 --> 01:53:51,985 Olen valmis. Voit seurata Hänen Majesteettiaan. 1019 01:53:59,996 --> 01:54:04,142 Varmistamme, että kaikki Protestantteja vihataan Ranskassa. 1020 01:54:04,794 --> 01:54:07,256 Kaikki etenee suunnitellusti. 1021 01:54:07,965 --> 01:54:11,095 Jokainen protestantti tässä maassa nähdään, mitä se on. 1022 01:54:11,718 --> 01:54:13,265 Petturi. 1023 01:54:14,116 --> 01:54:16,229 Epäonnistuimme sinun silmissäsi... 1024 01:54:16,670 --> 01:54:19,268 mutta kuningas ei pääse pakoon kuolemaa ikuisesti. 1025 01:54:19,699 --> 01:54:22,478 Nyt se on sinun käsissäsi. 1026 01:54:22,748 --> 01:54:25,718 Sinulla on sotasi. Pian saat maan. 1027 01:54:25,933 --> 01:54:28,086 Älä välitä vangista. 1028 01:54:28,246 --> 01:54:30,179 Ystävämme huolehtii siitä. 1029 01:54:30,339 --> 01:54:31,992 Jumalan armosta... 1030 01:54:32,117 --> 01:54:34,666 Sinun aikasi on tullut, mestari. 1031 01:55:07,663 --> 01:55:08,958 Apua! 1032 01:55:09,615 --> 01:55:11,348 D'Artagnan! 1033 01:55:15,424 --> 01:55:17,156 Constance! 1034 01:55:19,985 --> 01:55:21,823 Päästä minut irti! 1035 01:55:22,654 --> 01:55:23,727 Apua! 1036 01:55:51,095 --> 01:55:54,910 JATKA... 1037 01:57:33,853 --> 01:57:35,589 Teidän eminentsisi? 1038 01:57:36,926 --> 01:57:40,521 Nyt kun sain vihollisesi ohjeet... 1039 01:57:40,561 --> 01:57:42,948 voimmeko jutella vähän minusta? 1040 01:57:43,032 --> 01:57:44,410 Kenestä me puhumme? 1041 01:57:44,917 --> 01:57:46,670 Muskettisotureista. 1042 01:57:50,275 --> 01:58:00,289 PT-PT tekstitykset tekijältä mpenaf